ميشيل دي مونتين حول كيفية تعلم اللغة

الكثير منا يريد أن يتعلم اللغات ولكننا نجد أننا نفشل مرارًا وتكرارًا.

في المدرسة الثانوية ، أخذت 4 سنوات (و 400+ ساعة) في الفصول الإسبانية. كل ذلك كان يضيع. اليوم ، بالكاد أستطيع أن أتكلم كلمة واحدة.

بعد بضع سنوات ، تعلمت التحدث بطلاقة باللغة اليابانية في أقل من عامين ، مع تحقيق معظم المكاسب في فترة 4 أشهر.

ما الذي تغير؟

سيعرف القراء منذ فترة طويلة أنني معجب بميشيل دي مونتين (1533–1592) ، المتشكك الكبير وأب المقال الحديث. في مقالاته ، كتب كيف تعلم اللغة اللاتينية بطلاقة "بدون كتب ، بدون قواعد بدون قواعد ، بدون السياط ودون دموع".

عندما كان طفلاً صغيراً وقبل أن يتحدث اللغة الفرنسية ، وضع والد مونتين ابنه تحت رعاية ثلاثة ألمان لا يتحدثون الفرنسية ولكنهم يجيدون اللغة اللاتينية:

"لم يخاطبوني أبدًا بأي لغة أخرى سوى اللاتينية. أما بالنسبة لبقية الأسرة ، فقد كان من القواعد التي لا تنتهك عدم التحدث مع هو ولا أمي ولا الخادمة ولا خادمة المنزل بحضور أي شيء سوى كلمات لاتينية مثلما تعلما من أجل التحدث معي قليلاً. إنه لأمر رائع كم حصلوا عليه جميعًا. لقد تعلم والدي ووالدتي بهذه الطريقة اللغة اللاتينية الكافية لفهمها واكتسبت ما يكفي لتكون قادرًا على التحدث بها عندما كان يتعين عليهم ذلك ، كما فعل باقي أفراد الأسرة الآخرين الذين كرسوا خدمتهم عن كثب. باختصار ، أصبحنا باللاتينية بحيث امتدت إلى القرى المجاورة ، حيث ، نتيجة لهذا الاستخدام ، لا يزال بإمكانك العثور على العديد من الأسماء اللاتينية للأدوات وللحرفيين. بالنسبة لي ، كنت في السادسة من عمري قبل أن أعرف الفرنسية أكثر مما كنت أعرف باتوا بيرجورد أو العربية. وهكذا ، وبدون فن ، وبدون كتب ، وبدون قواعد ، وبدون قواعد ، وبدون سوط وبدون دموع ، تعلمت اللغة اللاتينية نقية كما تعلم معلمي المدرسة - لأنه لم يكن لدي أي وسيلة لإفسادها أو تلويثها ".

تقع قصة Montaigne في نقطة أزعجتني لفترة طويلة.

عندما يحاول الناس تطوير مهارة جديدة ، يحبون أن يسألوا "حسنًا ، ما هي أفضل طريقة؟ ما هو أسرع الطرق وأكثرها كفاءة وأقصر طريق للنجاح؟ "

هذه هي الأسئلة الخاطئة التي يجب طرحها.

لماذا ا؟ لأنني أجد أن الأشخاص الذين يسألون هذا السؤال يتجاهلون غالبًا نفسيتهم.

خذ التمويل ، على سبيل المثال. عندما كنت مراهقًا ذو عقلية رياضية ، أدهشتني طريقة كرة الثلج لديف رامزي لسداد الديون:

"طريقة كرة الثلج للديون تشبه الطريقة التقليدية باستثناء أنه بدلاً من مهاجمة الديون ذات الفائدة المرتفعة أولاً ، فإنك تهاجم الديون منخفضة الرصيد أولاً. لماذا ا؟ لأنك ستحصل على الرفع النفسي للديون المتأخرة في تتابع سريع. وإذا كنت مثلي ، فإن هذا يحدث فرقًا كبيرًا ".

على الرغم من أنك توفر الكثير من المال عن طريق سداد ديونك ذات الفوائد الأعلى أولاً ، إلا أن هذا لا يهم إلا إذا لم تستسلم. الزخم يتفوق على الكفاءة.

وبالمثل ، تتمثل إحدى أساليب الإنتاجية القوية في القيام بأقصر مهمة في قائمة مهامك أولاً ، بغض النظر عن أهميتها. لماذا ا؟ مرة أخرى ، علم النفس. صغير يفوز تتالي إلى نجاحات أكبر.

الآن ، دعونا نربط هذه الفكرة بتعلم اللغة.

الحلقة الأضعف

في ألعاب القوى الاحترافية ، يركز الرياضيون ذوو القوة على الكثير من الوقت لتدريب قبضتهم. ولكن لماذا هذا؟ عضلات الساعد صغيرة ويمكنها فقط رفع كمية صغيرة من الوزن. ألن يكون من الأفضل تقوية العضلات الكبيرة التي تقوم بمعظم الحمل الثقيل؟

المنطق هنا هو على النحو التالي. إذا لم تتمكن من السيطرة على الشريط أو الصخر أو الحبل ، فلا يهم مدى قوة جسمك.

أنت فقط بنفس قوة أضعف رابط لديك.

على الرغم من ما يخبرنا به الغرور ، فإن أضعف حلقاتنا غالباً ما تكون علم نفسنا. أفضل كتاب مدرسي ، أفضل بيئة ، أفضل معلم - كل هذه الأشياء مرتبطة بمشكلة الالتزام. إذا حققت بعض التقدم كل يوم وتمسكت به ، فستعمل أي طريقة. وإذا تركت دائمًا ، فلا شيء يعمل.

في كتابه الأفضل مبيعاً ، يحكي التاجر والفيلسوف السابق نسيم طالب قصة كيف تعلم أحد أصدقائه اللغة الروسية ، مرة أخرى بدون كتب مدرسية:

"ومع ذلك ، فإن أفضل طريقة لتعلم لغة ما هي حلقة من السجن في بلد أجنبي. قام صديقي تشاد غارسيا بتحسين شكره الروسي لإقامة لا إرادية في قسم الحجر الصحي في مستشفى في موسكو لمرض متخيل. لقد كانت علامة خادعة من الاختطاف الطبي ، كما حدث أثناء الفوضى التي أعقبت نهاية الحكم السوفيتي ، تمكنت المستشفيات من ابتزاز المسافرين بإقامة قسرية في المستشفيات ما لم يدفعوا مبالغ كبيرة من المال لتصفية أوراقهم. تشاد ، التي كانت بالكاد تتحدث اللغة بطلاقة ، أُجبرت على قراءة تولستوي بالأصل ، والتقطت الكثير من المفردات ".

لذا فإن أفضل طريقة لتعلم اللغة هي (1) السفر إلى بلد أجنبي (2) والتوقيف.

مجرد مزاح ، من فضلك لا تفعل ذلك.

بدلاً من ذلك ، تتمثل وجهة طالب في أن وسائل الراحة الحديثة تجعل من الصعب في بعض الأحيان التعلم:

"لا أعرف أي شخص تعلم أي وقت مضى التحدث بلغته الأم في كتاب مدرسي ، بدءًا من قواعد اللغة ، والتحقق من امتحانات المستوى الثنائي ، وهو يلائم بشكل منهجي الكلمات التي تتوافق مع القواعد المكتسبة. يمكنك الحصول على أفضل لغة بفضل الصعوبة الظرفية ، من الخطأ إلى الخطأ ، عندما تحتاج إلى التواصل في ظل ظروف أكثر أو أقل توتراً ، خاصة للتعبير عن الاحتياجات العاجلة (على سبيل المثال ، الاحتياجات المادية ، مثل تلك الناشئة في أعقاب العشاء في المناطق المدارية موقعك). يتعلم المرء كلمات جديدة دون بذل مجهود ، ولكنه نوع آخر من الجهد: التواصل ، في الغالب عن طريق إجباره على قراءة عقل الشخص الآخر - تعليق الخوف من ارتكاب الأخطاء. النجاح والثروة والتكنولوجيا ، للأسف ، يجعل وضع الاستحواذ هذا أكثر صعوبة. "

حسنًا ، هذا مؤسف. كل نجاحنا وثروتنا يجعل من الصعب إنجاز أي شيء. بو-هوو. ولكن لا تزال هناك خدعة يمكننا لعبها للتغلب على هذا - يمكننا الغوص عمداً في الفوضى.

الطريق الأطول هو الأقصر

لقد بحثت فقط عن تكلفة دورة اللغة لمدة فصل دراسي واحد في إحدى مدارس اللغات في طوكيو باليابان. التكلفة الإجمالية؟ 6700 دولار مع عنبر. وهذا في مدرسة رخيصة إلى حد ما.

الآن لننظر في خيار بديل:

  • يطير إلى اليابان
  • استقل قطارًا إلى أكثر المدن الريفية التي يمكنك العثور عليها
  • سجل للتطوع لغرفة مجانية والطعام مع منظمة مثل WWOOF
  • البقاء لمدة 3 أشهر والتحدث مع السكان المحليين

وهذا في الأساس ما فعلته في صيف واحد.

عالقة في الريف الخلاب لشمال اليابان مع عدم وجود تلفزيون والإنترنت البطيء ، قضيت معظم يومي في التحدث إلى السكان المحليين. إن قلة الضوء الأزرق والهواء النقي والعمل اليدوي وضعني في أفضل شكل في حياتي. النتيجة النهائية؟ عدت إلى المنزل بطلاقة قريبة من اللغة اليابانية و (الأهم من ذلك) القيمة المطلقة لستة عبوات كل ذلك في أقل من 5 ٪ من تكلفة التدريب "المهني".

يمكنني سماع الشكاوى بالفعل. "لدي عائلة. لدي وظيفة. لا يمكنني فقط إسقاط كل شيء ، والذهاب إلى مكان ما وتعلم اللغة. "هذه نقطة صحيحة للغاية. لكن نفس المبادئ تنطبق.

غير اللغة على الكمبيوتر الشخصي إلى اللغة الألمانية ، وادفع لصديقًا إسبانيًا لمتابعتك والتحدث في أذنك ، واحيط نفسك بالكتب اليابانية ، وقم بإلصاق راديو لاسلكي صناعي على لوحة القيادة وقم بإغلاق زر "إيقاف التشغيل" ، أيا كان - ابحث عن موقف يفرض عليك الكفاح وحبس نفسك والنمو بشكل أسرع من أي وقت مضى. الحصول على الإبداع.

في بعض الأحيان ، الطريقة الأكثر "جهد" هي الطريقة التي لا تمنحك أي خيار سوى المحاولة.

سوجوي ني!